Korea Descargas Presenta... ~Blood
[Episodio 2]
- ¿Hola? - Soy yo, Hyung.
- ¿Qué es? - ¿Estás jugando?
¡Vaya! ¡El sonido de los disparos suena tan real!
¡Juego, mi trasero! ¡Estoy ocupado! ¡Cuelgo!
Espera, espera.
Finalmente lo descubrí. La fuente principal del material.
¿Dónde?
El Hospital de Cáncer Taemin de Corea.
Para ser más exactos, es la base de datos de seguridad de dicho hospital.
Doctor. ¡Muévalo, rápido!
Sí. ¡Ayúdame!
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Dónde lo encontraste?
Es el sitio web de alguien, pero su IP ya no existe.
Pero cavando a través del código, Fui capaz de encontrar el sitio de origen.
Con un poco de suerte, incluso pude encontrar a la persona que lo puso.
- ¿Dónde está? - Kochenia Drota Llanuras Gravesite.
- ¿Kochenia? - Sí.
Una tumba secreta pensada para ser una leyenda.
En cuanto a sus dientes y huesos de los dedos, todos se ven igual que los individuos infectados.
Si miras cuidadosamente las imágenes...
hay señales de que alguien se llevó piezas de su ropa.
De acuerdo con lo que dice aquí...
Los cuerpos de estos infectados habían sido ocultos durante 150 años.
Y fueron descubiertos por alguien en el año 1976.
Esa persona tomó muestras de ropa de estos individuos infectados.
Y fue a través de esas muestras que fueron capaces de orientar el virus.
¡Bingo!
Si se descubrió en 1976, fue tres años antes de que nacieras.
Si se tiene en cuenta el proceso de orientación...
el tiempo coincide con la infección de tu familia.
Entonces quienquiera que haya subido esta información, ¿fue quién creó el virus?
Eso, no lo sabemos. Sin embargo ...
El origen de estos datos podría ser la clave para la creación de una cura para el virus.
[Cáncer Center Seintdom, Canadá]
¿Sí?
¿Cuándo?
El plan funcionó mucho más rápido de lo que pensé.
¡Profesora!
¿No puedes siquiera llamar antes de entrar?
Tenemos una situación de urgencia.
¿Qué situación de urgencia?
- Tenemos que entrar a la cirugía pronto. - La cosa es ...
La cirugí­a ha sido rechazada.
- El Departamento Hematoma la objetado. - ¿Qué?
Estos ...
¿Es mañana la presentación del nuevo director?
Sí.
Seguro que va a causar un alboroto en el hospital.
No es más nadie que el gran Lee Jae Wook después de todo.
Oh, sí ... He oído que viene un nuevo.
Sí. Su nombre es Park Ji Sang. Era un cirujano famoso en la escuela.
Mayo, M. D. Anderson, Royal Londres, Munich ...
Fue entrenado en eso lugares.
También es un reconocido investigador.
Ha hecho una gira mundial.
¿Tiene algún tipo de problema?
Oh, sí. Y el año pasado ... Incluso se ofreció en Kochenia.
¿No es un poco excesivo?
¿Por qué ir a un lugar sangriento como ese?
¡Eh, tú!
Ah, estoy en un apuro.
¡Mira por dónde vas!
Se le entregará su número de empleado y el ID de mañana por la mañana.
Para hoy, sólo tendrá acceso a su laboratorio.
Perdóneme por el retardo procesal.
Está bien.
He preparado todo lo que usted solicitó.
Veo que has olvidado algunas cosas.
Por favor, hágamelo saber.
En cuanto al agua potable en mi laboratorio ...
por favor asegúrese de que el nivel de pH está en un ocho.
Y me gustaría que mis comidas sean ordenadas.
No voy a utilizar la cafetería de los empleados.
Y por favor, tráeme un canal de cable mostrando juegos de Grandes Ligas.
Me gustaría abonos para la LG Twins, también.
Cerca del dugout.
Sí, lo tendré listo para usted.
Este paciente es operable.
Se los digo, yo puedo operarlo.
Con tumor en el cuerpo del páncreas...
es posible que la arteria celíaca se infiltrara.
En el caso de este paciente, el show de la CT esto es cierto.
EL espectáculo del TC de la escisión es posible.
Mire bien.
Eso no es posible.
Cuando usted abra el paciente ...
el tumor habrá hecho su camino hacia...
la arteria celíaca más profundamente que el espectáculo del CT.
Este paciente debe ser tratado con radiación combinada con quimioterapia.
¿Crees que la voluntad trabajará en este paciente?
Tenemos un sistema único en nuestro hospital.
Antes de una cirugía, si encuentran un error...
El departamento y la consultoría pueden detener la cirugía.
El cirujano a cargo debe estar muy enojado.
Es un método dónde todos participan, por lo que es ampliamente aceptado.
Además, es un debate al estilo Ágora, así que puede ser muy interesante.
- ¿Ágora? - Sí.
El Presidente siempre ha insistido en discusión abierta.
Él debe ser un hombre muy democrático.
No he cambiado de opinión.
Por ahora, debemos atenernos a la radiación y la quimioterapia para evitar dañar al paciente.
¿Acaso usted tiene problemas para comprender lo que estoy diciendo?
Sé que este es un debate abierto.
Pero, no nos olvidemos de los modales básicos ... Doctora Yoo.
Pido disculpas, primero.
Ahora, hipotéticamente, digamos que...
hipotéticamente el tumor se extendió más allá.
- Si separo las arteria en etapas. - ¿Qué separación ni que nada ...?
¿Quién es usted?
Ya lo veo.
¿Quién rayos es para irrumpir de repente...
Estaba pensando en presentarlo más tarde, pero, ¿por qué no lo hacemos ahora?
A partir de hoy, será el Jefe de la sección...
Hepatobiliar y Pancreática (HPB) Equipo 1.
Él es doctor Park Ji Sang.
¿Equipo 1?
Esa médico de allí arriba ...maquillada como chica de Los Ángeles.
Mi nombre es Yoo Ri Ta.
La doctora Yoo Ri Ta.
¿Qué etapas llevará en un caso como éste?
No hay tal método en el mundo.
Desde el punto de vista de la cirugía, la escisión es imposible.
Por lo tanto, ¿es la radiación y la quimioterapia la razón del curso de acción?
No, no es eso tampoco. El hígado no va a soportar.
Entonces, ¿tiene usted una solución alternativa?
Operación de Appleby.
Cuando un tumor se vuelve difícil de alcanzar debido...
a la ubicación de la arteria celíaca...
la cirugía se hace inoperable y muchos médicos tienden a darse por vencidos.
Sin embargo, utilizando el método de Appleby, usted puede deshacerse de la arteria celíaca.
Si utiliza ese método, el hígado ya no tendrá una arteria que le suministre sangre.
Y con el fin de utilizar el método de Appleby, necesitamos un conjunto diferente de indicadores.
Enfoquése bien y busque en cada centímetro de esa diapositiva.
SMA ...
El SMA proporcionará sangre en la arteria derecho del hígado.
Así que, incluso sin la arteria celíaca, la sangre será suministrada.
Siempre existe la arteria derecha.
- Sin embargo, el Appleby es muy arriesgado... - Usted nunca lo ha hecho, ¿verdad?
Supongo que si no lo ha hecho, es comprensible tener miedo.
No tiene que hacerlo, si tiene miedo.
No tengo miedo en absoluto.
Voy a hacerlo a mi manera.
Supongo que simplemente no puedo comprender a las personas.
Introduzca, por favor su número de pin.
Ahora su caja fuerte está abierta.
¿Cómo pudo el doctor Park ser Jefe del Equipo de Cirugía HPB?
Me dijeron que un nuevo cirujano estaba llegando. ¡Nadie me dijo nada como esto!
Lo siento mucho.
Estaba planeando decirle después de la conferencia.
El equipo 1 consistirá en el Director Park y la doctora Yoo Ri Ta.
- Ellos estarán a cargo. - ¿Disculpe?
Y se va a controlar el Equipo 2 de Cirugía HPB.
El Doctor Kim y el Doctor Lee Ho Yong trabajarán con usted.
¿Cómo puede un joven ser director de un equipo?
Discúlpeme.
¿Y cuál será la diferencia entre el Equipo 1 y 2?
El equipo 1 estará a cargo de trasplantes de hígado.
El doctor Park Ji Sang puede ser joven, pero es muy talentoso.
Y tiene experiencia en trasplantes de hígado.
Esta reorganización estructural ...
¿Fue usted quién lo solicitó?
¿Cómo podría?
El Presidente y el nuevo Director tomaron la decisión juntos.
Le pido su comprensión, Gerente Woo.
¿Qué? ¿Maquillada como una chica de Los Ángeles?
Su rostro parece que tiene harina pegada por todas partes.
¿Y comió chile pastel de arroz y no limpió su boca?
¿Por qué sus labios son tan rojos?
¿Quién le dijo que podía hacer esta cirugía?
- Me has asustado. - Le pregunté, quién permitió la cirugía.
El Gerente Woo Il Nam.
Por lo que sé, eres miembro de mi equipo.
Primero, diríjase a mí como la Doctora Yoo.
Este paciente estaba aquí antes de usted ser mi jefe.
Así que el doctor Woo y yo somos los cirujanos a cargo.
Independientemente de quién está a cargo, la cirugía no va a funcionar.
¡Oye, tú!
En primer lugar no es "Tú", refiérase a mí como jefe.
Cancele la cirugía.
¿Qué está haciendo aquí, Doctora Yoo?
Si actúa de esta manera, ¿para qué era el debate?
No es una razón de error frente a sus propios ojos.
No es un error, sólo una diferencia de perspectiva.
- Ve a la sala de operaciones. - Sí.
Supongo que ustedes llaman a la habilidad, "Una diferencia de perspectiva", ¿verdad?
El Presidente está llegando. Por favor, de pie.
Presidente, ese hombre es el nuevo ...
Pido disculpas.
Debería haberlo presentado yo mismo. Pero, tenía una reunión importante.
- No era necesario. - Aquí­. Sentémonos.
¿Signos vitales?
BP es de 110 en mayores de 60 años.
La frecuencia cardiaca es de 88 y O2 y el nivel de saturación es de 97%.
Ahora comenzaremos la extirpación del tumor de páncreas de la paciente Kim Jung Keun.
Bisturí­.
Oh sí. Al terminar aquí vayamos a una cena de Equipo.
Esta vez, vamos a algún lugar único ... no sólo otro restaurante de barbacoa.
Bovie.
Ella puede ser muy arrogante pero, es un cirujano con mucho potencial.
Terminó su beca en el Hospital Universitario CSU y vino aquí.
Algunos dicen que ella es un genio.
Yo realmente, no estoy seguro.
Yo, sé que ella piensa muy bien de sí misma, pero todavía le falta.
Espero que puedan enseñarle muchas cosas.
Este es un favor personal que le estoy pidiendo.
No creo que tenga pedirme a mí ese tipo de favor.
Aún así, me gustaría pedírselo.
Ella es mi única sobrina.
Lee Sun Kyun, encuentra un buen lugar en la fiesta.
- Sí. - Gasa.
Es un partido cosplay. Suena divertido.
A partir de ahora, viene la separación. Paso a paso, lentamente.
Esto parece más seguro que la Operación de Appleby.
¿De verdad lo crees?
Sí. Appleby es un procedimiento muy riesgoso...
y tiene una mayor probabilidad de complicaciones.
Eso es cierto, pero puede ser la última esperanza. Para el paciente.
¿Qué?
Un cirujano experto debe realizar Appleby.
Es la mejor opción en este momento.
Está yendo bien, ¿verdad?
Ahora... Estallará una granada.
Esta vez, vamos a tener un partido fresco y divertido.
Tenemos que decidir sobre el tema primero.
Creo que la arteria celíaca se rompió.
¿Qué debemos hacer, doctora?
Doctora Yoo, no se asuste. Inicie la compresión por ahora.
Es difícil controlar el sangrado con sutura arterial en esta etapa.
Ya entendí. Así que, guarde silencio. Inicie la compresión.
Clamp.
Una vez más.
¿Qué debemos hacer, Jefe?
Debió haber pensado esto.
Jefe Park. ¿Qué crees que debemos hacer?
Está abierto ahora.
Esto no es nada. Podemos hacerlo. Inicien la sutura.
Doctora Yoo, como el Gerente de Oh dijo, no debe apresurarse.
- Mueva la mano. - Profesora.
Mueva su mano, le dije.
Sutura.
El sangrado es demasiado grave.
Pulso 130. BP 60 sobre 40 y está descendiendo.
Inicie compresión de nuevo.
Date prisa y su ... no, inicia la transfusión de sangre.
Su BP sigue bajando. No podemos seguir adelante.
¡Continúa con la transfusión!
¿Te das cuenta de que estás vertiendo sangre en un pozo sin fondo?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Apártese. Yo me encargaré. - ¿Qué?
- ¿Qué tipo de protocolo es este? - "Este es mi paciente".
No usemos un cliché como este, y apártese.
Si está enojada, puede salir.
- ¿Quién eres tú para decir que salga? - Dra. Yoo, deje al Dr. Park a cargo.
Transfiera la operación a él. Y venga aquí.
¡Tío!
Es una sala de operaciones. Responda adecuadamente.
Todos, esta es su primera cirugía conmigo.
Espero que podamos llegar a trabajar bien juntos.
Ahora, vamos a empezar la operación de Appleby.
Supongo que sólo lo leyeron.
- No se dejen intimidar. - Sí, señor.
Empecemos apagando esa ruidosa alarma. Succione.
Con tanto sangrado, me pregunto...
si es posible asegurar la arteria celíaca.
Sólo se puede ver todo lo que sabes.
Sólo ver.
Ahora, voy a empezar a asegurar la arteria celí­aca.
Bovie.
Ángulo recto.
¿Qué está planeando hacer?
Una vez que la arteria celíaca esté aislada y asegurada...
puede usar las abrazaderas para detener el sangrado.
Pero ahora, no es fácil. Tal vez sea imposible.
Clamp.
¡Tí­o! ¿Cómo pudiste hacerme esto­?
Hablemos más tarde. Observa la cirugía ahora.
¿Cómo ... pudo controlar el sangrado tan rápidamente?
Tuvo suerte.
Tal vez, sus antepasados les están ayudando.
Signos Vitales.
Saturación, frecuencia cardíaca, BP todo volvió a la normalidad.
Vamos a cortar la arteria celíaca en este lado de la abrazadera. Metzembaum.
Está bien. No estoy sudando.
Sutura.
Out.
Cortada.
Ahora, vamos a extirpar el tumor.
Bovie.
Controle la hemorragia y termine.
- No me necesitan para eso, ¿no? - ¡Gran trabajo!
Siento que voy a morir. ¿Qué hago?
¿Debería solo matarme?
- Mantenga la calma. - En serio, ¿de dónde tal cosa ...?
No se le puede llamar "cosa". Usted lee muchos de sus papeles y libros, ¿no?
Hoy voy a poner todo sus papeles y libros en llamas.
Ahora mismo. Inmediatamente.
¡Y tú! ¿Por qué no estuviste de acuerdo conmigo durante la conferencia?
Oye, ¿cómo podía? Cuando mi supervisor estaba allí.
¿Qué pasa con su forma de hablar? ¡Es tan grosero!
- Aún así ... ¿No es un poco sexy? - ¿Qué sexy?
Honestamente, nunca he visto una cirugía así.
Y sus miradas son ... bueno ...
¿Crees que tiene una buena apariencia? ¿Él?
Sí. ¿No le gusta los sabios que ocupan 0,1 en la población?
- ¿Cuántos años tiene? - No sé, 37, 38 o algo así.
¡Dios! ¿Y se ve tan joven?
Parece totalmente en sus veintes.
Increíble. Él debe tener un gran régimen anti-envejecimiento.
¿Tal vez son sus genes?
¿Cómo puede gustarte cuando he sido ridiculizada por él?
¡Ri Ta!
- Debes haber estado tan molesta antes. - No es su asunto.
[*Asunto suena como negocio] ¿No es mi negocio? Al sur ... negocios, en movimiento ...
¡Oh! ¿Se están moviendo a Gang Nam?
Sólo para ti, Ri Ta, hice una reserva en un famoso restaurante francés.
Gerald Fronsac, un excepcional cocinero, hace el mejor foie gras ...
- Hígado de pato ... - Por favor usted coma mucho, profesor.
Ri Ta.
¡Ri Ta!
No hay necesidad de comprobar. Está estable.
Se le han caído de repente los honoríficos.
¿No es la cultura coreana? Los superiores hablan casual a sus subalternos.
Aprendió esas cosas con bastante rapidez.
Y esos registros me pertenecen­.
Si los necesita, tómelos.
Revise nuevamente sus signos vitales. Ven a mi oficina después.
¿Qué pasa con él..?
Profesor, tengo que realizar un enema. ¿Puede salir de la habitación?
Oh, claro. Sí, no debe ser bloqueado.
¿Qué hay con su actitud cuando hice su cirugía?
No hice nada malo.
Si me hubieras dejado sola, la hubiera terminado con éxito.
Como no hay hipotésis en la historia, no hay casos hipotéticos en las cirugías.
Está bien.
Castigarme o avergonzarme aún más. Haz lo que quieras.
- Voy a dejar que baje el gancho este momento. - ¿Por qué?
¿Tienes miedo de las consecuencias?
Has oído hablar de un indulto especial, ¿verdad?
La concesión de un indulto a alguien que ha cometido un delito.
En el Día de la Independencia o algo así­.
Olvidar su error de hoy.
Es un perdón especial por mi toma de posesión.
¡Vaya! Estoy tan agradecida que no puedo manejarlo. Esto es impresionante.
Y una cosa más.
Exportado desde Chile. Es una edición limitada.
Hice cola durante dos horas para conseguirlo.
Gracias a usted, el marco está roto.
¿Quiere que lo reembolse? ¿Cuánto cuesta? Se lo pagaré.
No necesito dinero. Obtenga exactamente el mismo par.
- ¿Qué? - No es como que pueda volver a Chile.
Está bien, los conseguiré. Exactamente el mismo par.
Y por último.
Otros pueden ser muy cuidadosos con usted...
- pero no se adapte a esas cosas conmigo. - Oye, tú...
Quiero decir, Jefe, nunca hice alarde del hecho de que soy la sobrina del Presidente.
Son evaluaciones de desempeño de nuestro equipo.
Ya sea durante conferencias o en...
cirugías, si muestra una actitud como esa...
esta revisión se llenará con una lista de sus defectos.
No habrá espacio vací­o.
Escriba lo que quiera.
¡Voy a aplastarte pronto!
Oh no, está sangrando.
¡Feliz Cumpleaños LUUVY!
Tu dueño debe estar en casa.
Temperatura 25 grados. Normal.
La presión arterial 101 sobre 49. Normal.
Pulso 21. Normal.
Tu cama está hecha.
Oh ... Estoy tan cansado desde el desembalaje.
¿Ha descubierto algo acerca de el origen de los datos de la tumba?
- No, me encontré con un problema. - ¿Problema?
La base de datos de Hospital Taemin ...
De repente, esta mañana se tensó la seguridad. No pude acceder.
Es totalmente hermética.
¿Están construyendo armas nucleares o algo?
Cierto.
Dado que eres jefe, pronto tendrás acceso seguro.
Recibiré mi ID mañana en la mañana.
Bien, una vez que llegues. Entraré al sistema.
Vino por un largo camino, debe estar cansado. Lo llevaré a su casa.
Gracias.
A propósito ...
¿El Doctor Park Ji San ha dado una buena reacción?
Hizo bastante impacto tan pronto como llegó.
Él es mucho más excepcional de lo que esperaba.
Es sólo el comienzo.
Verá algunas cosas realmente sorprendentes.
Pero, ¿cómo hizo que el Dr. Park viniera a nuestar hospital?
Ustedes dos no son exactamente conocidos.
Tuve la oportunidad de despertar su curiosidad.
No hay mejor motivación que eso.
¿Puedo preguntarle qué estimuló su curiosidad?
No era nada de medicina, sino algo con respecto a su propia existencia.
Sí.
Tengo un regalo para ti.
Entra, LUUVY.
Hice esto en secreto durante dos años, y puse mi corazón y alma en ella.
Su nombre es LUUVY.
Viene de "Amor". L-U-U-V-Y.
Bueno, saluda a tu maestro, LUUVY.
Walkie talkie, Macintosh.
Es muy bonito conocerlo, Maestro.
- Ese robot habla divertido. - Lo originé de mi propia voz.
La mayoría de los robots hablan muy aburrido y de manera rígida.
De aquí en adelante, LUUVY hará tus controles de salud.
¿Por qué molestarse en hacer esa inútil cosa­?
¿Qué quieres decir? Porque es para ti, Ji Sang.
Si te digo la verdad, LUUVY está construido para el amor ... el amor.
Tiene 20.000 vídeos, canciones, voces, y otros datos relacionados con el amor.
Y puede responder a más de 8000 diferentes Q & A ...
Todos ellos relacionados con el amor y todo lo que usted quiera saber.
Oye... Sabes que no estoy interesado en nada que ver con el amor, ¿cierto?
Es malo para mi salud.
El tipo de amor del que hablo...
No es amor superficial cuándo estás en lo alto de la dopamina.
Estoy hablando de amor Ágape. Necesitas un poco de eso.
Eres tan seco, ahora mismo.
No lo necesito, así que llévate tu juego.
También, LUUVY puede leer tu expresión facial y estado de ánimo.
Padre, estás feliz ahora.
Los padres de tu novia deben estar fuera de la ciudad.
¡Padre, que broma!
Padre, estás triste ahora.
Debe haber otro hombre en la casa de tu novia.
¿Viste, viste? Mira.
Si conoces a una chica que te gusta, ¿qué se supone que hay que decir?
"¿No puedes ir a casa esta noche?", "¿Puedes quedarte conmigo?"
Creo que es muy rápido. Intenta otra cosa.
¡Tú ... eres mía! ¿De qué color es tu ropa interior?
¡Beso! ¡Beso!
No tan fuerte. ¡Comienza con el nivel uno!
Vienes aquí con un robot pervertido.
Vete.
¡Ustedes dos, lárguense!
¡Qué mala leche!
¿Has llegado?
Vete a casa y descansa, por ahora.
¿Qué? ¿Perdón especial?
¡Tú! ¿En serio?
¿Mi Ji Sang está comiendo su comida?
¡Vaya! ¿Qué es eso? Creo que eso no fue lo que te preparé.
Ji Sang. Mira aquí. Aquí ... Mira hacia mamá.
Wink.
Beso, beso, beso.
Come más rápido ... ¡Voy a atraparte!
Si te atrapo. Voy a besarte un millón de veces.
¿Estás en un caballo? ¡Puedo correr! ¡Puedo correr!
- Ji Sang, ¿qué es eso? - Es el sol.
- Nuestro Ji Sang, ¿está dibujando el sol? - Sí.
¡Vaya! es un dibujo muy bonito.
Oh, hace calor. Hace calor.
¿Puedes mostrale tu dibujo a mamá?
Estoy tan emocionada de verlo ... ¡Ta-da!
¡Vaya! Hiciste un muy buen trabajo.
¿Tienes una cita hoy?
¿Qué haces? ¡Para de grabar!
¿Por qué? Te ves muy guapo.
¡Vaya! Muy guapo.
- Voy a seguir grabando. - ¡No lo hagas!
Si estás viendo esto...
Es porque algo realmente malo debió haber sucedido.
Me hubiera gustado que nunca tuvieras que ver esto...
Pero si ya estás viendo...
Escúchame bien.
Tú no eres un monstruo ... Estás infectado con un virus.
Te has contagiado con un virus llamado VBT-01.
Tu padre y yo estábamos infectados.
Y debido a que naciste de nosotros, has sido infectado, también.
Tu padre te pidió disculpa hasta el día de su muerte.
Así­ que...
La razón por la que estábamos huyendo era debido a otros que estaban infectados.
Ellos querían utilizar el virus para malos propósitos.
Tu padre y yo no estábamos de acuerdo.
Mientras nos escondíamos, tratamos de encontrar una cura.
Pero fallamos.
En ese entonces, aparecieron. Y escapé contigo.
Tu padre...
Murió...
mientras nos protegía.
¿Quieres saber quién mató a tu padre, verdad?
Pero... no voy a decírtelo.
Si te lo digo, irás tras ellos.
Entonces .. ¿qué podría pasar?
¡Debes volverte más fuerte!
Lo suficientemente, como para enfrentarte a ellos.
Una vez que tengas esa fuerza...
serás capaz de averigüarlo por tu cuenta.
Ya sea que vengan tras de ti o tu vayas tras ellos ...
Así­ que, por ahora ... llega tan lejos como sea posible.
Con las habilidades que tú tienes, las posibilidades son infinitas.
Al igual que escondí a ese niño con esas grandes habilidades ...
Podrás salvarte.
Y algún día, salvarás a muchos otros también.
Ji Sang.
Sé que puedes hacerlo.
Porque eres mi hijo e hijo de tu padre.
Siento mucho no poder estar más contigo.
Te amo ... mi hijo.
Park Ji Sang.
Puerta desbloqueada.
La puerta está abierta.
La puerta se ha cerrado.
Buenos días, maestro.
¡Oye, bájale el volumen! Es muy temprano para tanto ruido.
Estómago vacío. Estómago vacío.
Por favor, coma para sus funciones cerebrales.
El cerebro humano quema el cuarto de la ingesta diaria de calorí­as.
¡Ven a apagar esta cosa, Hyun Woo!
Ji Sang.
Todavía tengo la medicina.
Me imaginé que tendrías más cirugías, así que...
aumenté la dosis y he hecho un nuevo compuesto.
Me voy.
¡Tenga un día maravilloso, Maestro!
[Ceremonia de Inauguración para el director Lee Jae Wook]
¿Jefe Park?
¿Cierto? Es el mismo par.
Esas gafas también se hacen de piel de cocodrilo en Amazonas.
¿Dónde lo conseguiste?
El puesto de gafas, frente a la entrada de hospital.
¿Puesto de gafas? ¿No es esto una imitación?
¿No ve el certificado de autenticidad en la parte inferior de la caja?
¿Chile?
Edición Limitada. ¡Qué broma!
¿Puesto de gafas?
[Viernes 10, HPB Residentes Entrevistas]
Si me convirtiera en un residente aquí...
Me gustaría compartir todo lo que aprendí­ en Stanford.
Aquí­ ... en el país de mi padre.
Y sé, que seré un calificado cirujano aquí en este hospital.
Tus calificaciones ... resultados de la investigación ...
e incluso sus evaluaciones de desempeño son todos fantásticos.
- Gracias. - Siguiente.
- ¿Hospital de la Universidad Sung Won? - Sí.
Disculpe, ¿habla usted Inglés?
Lo siento. No soy muy buena en Inglés.
Señorita Min Ga Yeon.
El Hospital de la Universidad Sung Won puede ser el mejor en este paí­s, pero...
Nuestro Hospital de Cáncer Taemin no piensa eso.
Sí, estoy muy consciente de ello.
¿Por qué razón quiere aplicar a nuestro hospital?
Mi madre ...
falleció en este hospital.
Cuando yo tenía 10 años, estaba en su última etapa de cáncer de ovario.
Otros hospitales le dieron dos meses para vivir.
Ella fue tratada aquí y vivió durante ocho meses.
Durante esos ocho meses...
Tuve la oportunidad de compartir momentos preciosos con mi madre.
Fue entonces cuando decidí ser médico.
Incluso si no hay esperanza ...
Quiero dar a los pacientes un oportunidad de vivir más tiempo.
Una historia conmovedora, pero ...
los sentimientos no son suficientes para ser un cirujano aquí­.
Necesitamos algo más práctico ...
Puede comenzar hoy.
- ¿Qué? - ¿Debería repetir?
Jefer, tenemos que discutirlo primero ...
¿Qué discusión? La voy a poner en mi equipo.
Eres la última, ¿no?
Está haciendo las cosas difíciles.
Decidí que va a estar en mi equipo. ¿Cuál es el problema?
- ¡Jefe! - Eso ... eso ...
Profesor.
Es un honor poder conocerlo en persona.
He utilizado todos sus libros para estudiar.
- A partir de ahora, no fuerce sus sentimientos. - ¿Sí?
¿Está protagonizando un drama médico?
No, yo sólo estaba tratando de ser sincera ...
Pero, ¿por qué me eligió?
Parece que no durmiera mucho.
La gente que lo parece, es porque necesita dormir mucho.
Soy el nuevo Jefe.
Lo sé. He oído hablar mucho de usted.
Soy la enfermera Jefe Lee Young Joo.
Soy la enfermera Lee Hae Young.
Soy la enfermera Chae Da Song.
Sólo necesito saber sus posiciones.
No es que como si fuéramos a hacernos amigos.
Parece que tenemos al rey de los idiotas aquí.
Vuelvan al trabajo.
En mi opinión ...
Los tratamientos médicos ...
necesitan ser como una mini falda.
La duración del tratamiento debe ser corto, pero...
lo que necesita ser cubierto debe estar cubierto.
No puede ser demasiado corto.
Cosas que deben ser cubiertas, pueden revelarse.
Antes de ser un director, soy un cirujano.
Estoy diciendo que no soy un hombre de negocios profesional.
Por lo tanto...
Dentro de los límites del hospital no habrá quiebra, voy a invertir en la instalación.
La cara de Presidente se ve un poco pálida.
El Presidente ha construido una sala de gratuidad para esta sociedad.
Las personas que no tienen ingresos.
Huérfanos.
Y otras personas con bajos ingresos. Una sala que proporciona...
completamente servicios a ellos.
Sinceramente lo respeto, Presidente.
Llegado a este punto, ¿no es­ tiempo para los aplausos?
En este hospital, que cumple fielmente eel deber de nuestra sociedad, yo...
lucharé por resultados que no son posibles en otros hospitales del mundo.
Voy a darlo todo.
Y cumpliré con mi deber como un cirujano.
Gracias.
Supongo que decidió venir, después de todo.
Quería mostrar su rostro al Director.
Él no es diferente del resto de nosotros.
¿Doctor Park Ji Sang?
Lo reconocí desde lejos.
Es un honor contar con usted.
El honor es todo mío, reunirme con una persona de Times Cubre.
Comparado con el trabajo que hizo de voluntario en Kochenia, estoy avergonzado.
Fue sólo un trabajo, lo disfruté mucho.
He oído que hay una conferencia el día de hoy.
Nos vemos entonces.
El caso de Lee Hyung Tae, El tumor en su hígado.
Como se trata de una hepatectomía mayor, el plan es abordar desde el abdomen.
Este paciente tiene una masa en toda esta sección de su hí­gado.
- Así­ que ...
Más que nada, necesitará una cirugía rápida.
Este paciente tiene 72 años de edad.
Una cirugía de larga duración puede ser riesgoso para este paciente.
- Si ese es el caso, podemos rápidamente ... - ¿Jefe Park?
- ¿Sí? - Hepatectomía mayor.
Usted tiene el récord del más corto tiempo de cirugía, ¿verdad?
Si lo hace en ese tiempo ...
no habrá tanto riesgo para el paciente.
Esta es mi sugerencia personal.
Esta cirugía...
¿Qué piensan en colocar al Jefe Park a cargo?
El Gerente Woo es el cirujano a cargo.
Y el resultado final no será muy diferente.
No es sólo cuestión de tiempo. El Jefe Park...
sabe mantener el sangrado al mí­nimo.
La completa recuperación del paciente...
debe ser una más alta prioridad que nuestra conveniencia.
Se lo pido, Jefe Park.
Claro, por qué no.
Entonces, vaya a ver a la paciente y prepárese de inmediato para la cirugía.
Tengo que ir a mi oficina brevemente.
Lo siento si le molestó.
Yo solo pensaba en el paciente.
Puedo estar fuera de lugar, pero...
nuestro departamento tiene sus normas y polí­ticas.
El anterior Director también las respetó.
Las políticas del Departamento...
¿Están por encima de la atención y de la vida de los pacientes?
- ¿Disculpe? - ¿Acaso esto no es un hospital?
Si está de acuerdo con mi punto de vista...
por favor, acepte mi sugerencia.
De esa manera no me hará sentir mal.
[Seguridad de la Base de datos del Hospital de Cáncer Taemin]
[Acceso denegado] [Usted no está autorizado]
[Acceso denegado] [No está autorizado]
- ¿Hola? - Jefe, todo está listo para la cirugía.
Voy para allá.
A partir de ahora...
Empezaremos la extirpación del tumor.
La anestesia está completa.
BP 130 sobre 70.
Nivel de Frecuencia cardíaca 98. La saturación es del 99%.
Bisturí.
[Subtítulos por KoreaDescargas]
[Koreadescargas.blogspot.com]
Subtítulos en inglés por Dramafever
[Avances]
¡No era la dosis, era una píldora completamente diferente!
En situaciones normales, eso es cierto, pero en las cirugías, el éxito es lo más importante.
El problema más grande es que alguien sepa que estás tomando esas pastillas.
Incluso tu identidad.
No somos males o monstruos. Somos sólo seres superiores.
¿Se encargará de que el Dr. Park se una a nosotros?
Él no es parte de esto, y no puede saber de esto tampoco.
¿Causaste problemas otra vez?
¿Crees que yo siempre causo problemas?
Lo que más necesitamos es a Park Ji Sang ... es eso.